verlieren

ver|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 171
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas v. a) etwas, ohne es zu merken, fallen lassen, an einem Ort lassen und nicht wiederfinden; Sie haben etwas verloren! Ihnen ist etwas hinuntergefallen!; einen Gegenstand v.; verloren gehen → verlorengehen; dort habe ich nichts verloren dort gefällt es mir nicht, dorthin mag ich nicht gehen; er hat nichts mehr zu v. 〈übertr.〉 seine Lage kann nicht noch schlechter werden als sie schon ist; einen verlorenen Gegenstand finden; das kleine Bild nimmt sich so verloren an der großen Wand aus es wirkt so einsam und nicht passend; Guss aus verlorener Form Guss aus einer Form, die nur einmal verwendet wird b) weggeben lassen, weggehen lassen, verschwinden lassen, zulassen, dass etwas weggeht, sich entfernt, verschwindet; er hat viel Blut verloren er hat stark geblutet; beim Spiel Geld v.; sein Herz an jmdn. v. sich in jmdn. verlieben; den Mut v.; darüber braucht man kein Wort zu v. 〈übertr.〉 darüber braucht man nicht zu sprechen (weil es selbstverständlich ist); wir haben durch den Umweg viel Zeit verloren c) etwas (infolge Krankheit, Unfalls, Ärgers, Schrecks o. Ä.) plötzlich nicht mehr haben; er hat im Krieg ein Bein verloren; das Augenlicht v. blind werden; die Geduld v. ungeduldig werden; die Beherrschung, die Fassung v. d) nach und nach abgeben; der Kaffee verliert das Aroma, wenn man ihn offen stehen lässt; der Stoff hat mit der Zeit alle Farbe verloren e) nicht gewinnen, bei etwas der Unterlegene bleiben; einen Kampf v.; eine Wette v. 2. jmdn. v. jmdn. plötzlich nicht mehr haben, jmdn. plötzlich hergeben müssen; sie hat ihren Mann verloren ihr Mann ist gestorben; sie hat ihren Mann durch einen Unfall verloren ihr Mann ist bei einem Unfall ums Leben gekommen; einander, 〈ugs.〉 sich v. sich (ungewollt) voneinander entfernen; wir haben uns im Gedränge verloren; sich verloren vorkommen sich verlassen, einsam vorkommen; sich in einer großen Stadt, in einem großen Raum verloren fühlen; verloren geben → verlorengeben; er ist verloren er wird sterben, umkommen; wenn du das tust, dann bist du verloren dann bist du ruiniert; der verlorene Sohn Sohn, der von zu Hause fortgelaufen ist, 〈auch übertr.〉 jmd., von dem man schon sehr lange nichts mehr gehört und gesehen hat II. 〈o. Obj.〉 an Schönheit einbüßen, weniger schön werden; sie hat durch die neue Frisur verloren; das Zimmer verliert, wenn man zu viele Bilder aufhängt III. 〈refl.〉 sich v. verschwinden; der Geruch verliert sich mit der Zeit; die Spur verlor sich im Gebüsch; sein anfänglicher Eifer hat sich verloren; sich in Gedanken v. in Gedanken versinken; in Gedanken verloren dasitzen, ins Weite schauen

Bedeutungen

  1. etwas, ohne es zu merken, fallen lassen, an einem Ort lassen und nicht wiederfinden;

    Ihnen ist etwas hinuntergefallen!;

    dort gefällt es mir nicht, dorthin mag ich nicht gehen;

    seine Lage kann nicht noch schlechter werden als sie schon ist;

    es wirkt so einsam und nicht passend;

    Guss aus einer Form, die nur einmal verwendet wird

    weggeben lassen, weggehen lassen, verschwinden lassen, zulassen, dass etwas weggeht, sich entfernt, verschwindet;

    er hat stark geblutet;

    sich in jmdn. verlieben;

    darüber braucht man nicht zu sprechen (weil es selbstverständlich ist);

    etwas (infolge Krankheit, Unfalls, Ärgers, Schrecks o. Ä.) plötzlich nicht mehr haben;

    blind werden;

    ungeduldig werden;

    nach und nach abgeben;

    nicht gewinnen, bei etwas der Unterlegene bleiben;

    〈übertr.〉, 〈übertr.〉

    • etwas v.
    • Sie haben etwas verloren!
    • einen Gegenstand v.; verloren gehen
    • dort habe ich nichts verloren
    • er hat nichts mehr zu v.
    • einen verlorenen Gegenstand finden; das kleine Bild nimmt sich so verloren an der großen Wand aus
    • Guss aus verlorener Form
    • er hat viel Blut verloren
    • beim Spiel Geld v.; sein Herz an jmdn. v.
    • den Mut v.; darüber braucht man kein Wort zu v.
    • wir haben durch den Umweg viel Zeit verloren
    • er hat im Krieg ein Bein verloren; das Augenlicht v.
    • die Geduld v.
    • die Beherrschung, die Fassung v.
    • der Kaffee verliert das Aroma, wenn man ihn offen stehen lässt; der Stoff hat mit der Zeit alle Farbe verloren
    • einen Kampf v.; eine Wette v.

  2. jmdn. plötzlich nicht mehr haben, jmdn. plötzlich hergeben müssen;

    ihr Mann ist gestorben;

    ihr Mann ist bei einem Unfall ums Leben gekommen;

    sich (ungewollt) voneinander entfernen;

    sich verlassen, einsam vorkommen;

    er wird sterben, umkommen;

    dann bist du ruiniert;

    Sohn, der von zu Hause fortgelaufen ist,

    jmd., von dem man schon sehr lange nichts mehr gehört und gesehen hat

    〈ugs.〉, 〈auch übertr.〉

    • jmdn. v.
    • sie hat ihren Mann verloren
    • sie hat ihren Mann durch einen Unfall verloren
    • einander,
    • sich v.
    • wir haben uns im Gedränge verloren; sich verloren vorkommen
    • sich in einer großen Stadt, in einem großen Raum verloren fühlen; verloren geben
    • er ist verloren
    • wenn du das tust, dann bist du verloren
    • der verlorene Sohn

Redewendungen

  • verlorengehen;
  • verlorengeben;