verraten

ver|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 94
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas v. a) etwas erzählen, weitersagen (was geheim bleiben soll); ein Geheimnis, einen Plan v. b) preisgeben, nicht mehr vertreten, sich von etwas abwenden (um anderer Dinge willen); seine Überzeugung v. c) auf etwas schließen lassen, erkennen lassen; seine Bemerkungen verrieten eine genaue Kenntnis der Sachlage; ihr Erröten verriet, dass sie sich getroffen fühlte 2. jmdn. v. Verrat an jmdm. begehen, jmdm. die Treue brechen, plötzlich nicht mehr zu jmdm. halten, nicht mehr auf jmds. Seite stehen; wenn das geschieht, bist du verraten und verkauft dann bist du hilflos, ratlos II. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas v. vertraulich mitteilen, jmdn. von etwas in Kenntnis setzen; kannst du mir v., wie man hier zu Opernkarten kommt?; ich will dir v., wie ich das gemacht habe III. 〈refl.〉 sich v. etwas ungewollt mitteilen, merken lassen (was man für sich behalten wollte); sich durch eine Bemerkung, Bewegung v.

Bedeutungen

  1. etwas erzählen, weitersagen (was geheim bleiben soll);

    preisgeben, nicht mehr vertreten, sich von etwas abwenden (um anderer Dinge willen);

    auf etwas schließen lassen, erkennen lassen;

    • etwas v.
    • ein Geheimnis, einen Plan v.
    • seine Überzeugung v.
    • seine Bemerkungen verrieten eine genaue Kenntnis der Sachlage; ihr Erröten verriet, dass sie sich getroffen fühlte

  2. Verrat an jmdm. begehen, jmdm. die Treue brechen, plötzlich nicht mehr zu jmdm. halten, nicht mehr auf jmds. Seite stehen;

    dann bist du hilflos, ratlos

    • jmdn. v.
    • wenn das geschieht, bist du verraten und verkauft