versagen

ver|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. nicht tun können, nicht leisten können, was erwartet wird; er hat in der Schule versagt; hier haben die Eltern, die Lehrer versagt; das Unglück geschah durch menschliches Versagen 2. plötzlich nicht mehr funktionieren; der Motor versagte; seine Stimme versagte II. 〈mit Dat.〉 jmdm. v. jmds. Willen nicht gehorchen; die Stimme versagte ihm; die Beine versagten ihm III. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas v. 1. jmdm. etwas verweigern; jmdm. eine Erlaubnis v.; jmdm. die Zustimmung v.; jmdm. seine (wichtige) Unterstützung v.; seine Beine versagten ihm den Dienst er brach zusammen 2. jmdm. etwas nicht erlauben; einem Kind ein Vergnügen, einen Kinobesuch v. IV. 〈mit Dat. (sich) und Akk.〉 sich etwas v. auf etwas verzichten; sich aus Sparsamkeit eine Reise v. V. 〈refl.〉 sich jmdm. v. das nicht tun, was jmd. von einem will; sie versagte sich ihm sie weigerte sich, mit ihm zu schlafen

Bedeutungen

  1. nicht tun können, nicht leisten können, was erwartet wird;

    • er hat in der Schule versagt; hier haben die Eltern, die Lehrer versagt; das Unglück geschah durch menschliches Versagen

  2. plötzlich nicht mehr funktionieren;

    • der Motor versagte; seine Stimme versagte

  3. jmdm. etwas verweigern;

    er brach zusammen

    • jmdm. eine Erlaubnis v.; jmdm. die Zustimmung v.; jmdm. seine (wichtige) Unterstützung v.; seine Beine versagten ihm den Dienst

  4. jmdm. etwas nicht erlauben;

    • einem Kind ein Vergnügen, einen Kinobesuch v.