vertragen

ver|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 160
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas v. 1. 〈veraltet〉 etwas an die falsche Stelle tragen 2. 〈veraltet〉 an einen anderen Ort tragen; der Wind verträgt die Samen 3. ertragen, aushalten; ich vertrage das Klima gut, schlecht, nicht; ich vertrage keine Zugluft; er kann es nicht v., wenn man ihm widerspricht; er verträgt (keinen) Spaß; heute kann man einen Pullover v. 〈ugs.〉 heute ist es so kühl, dass man gern einen Pullover anzieht 4. ohne Schaden essen, trinken können; er verträgt viel, keinen Alkohol; er verträgt keine fetten Speisen; ich könnte jetzt einen Kognak v. 〈ugs.〉 ich würde jetzt gern einen Kognak trinken II. 〈refl.〉 sich v. 1. miteinander gut auskommen, freundlich miteinander sein; die beiden v. sich gut, schlecht, nicht; sie v. sich wieder 2. sich mit etwas v. zu etwas passen; die Farbe der Vorhänge verträgt sich nicht mit der des Teppichs; diese Bemerkung verträgt sich schlecht mit dem, was du sonst über dieselbe Sache äußerst

Bedeutungen

  1. etwas an die falsche Stelle tragen

    〈veraltet〉

  2. an einen anderen Ort tragen;

    〈veraltet〉

    • der Wind verträgt die Samen

  3. ertragen, aushalten;

    heute ist es so kühl, dass man gern einen Pullover anzieht

    〈ugs.〉

    • ich vertrage das Klima gut, schlecht, nicht; ich vertrage keine Zugluft; er kann es nicht v., wenn man ihm widerspricht; er verträgt (keinen) Spaß; heute kann man einen Pullover v.

  4. ohne Schaden essen, trinken können;

    ich würde jetzt gern einen Kognak trinken

    〈ugs.〉

    • er verträgt viel, keinen Alkohol; er verträgt keine fetten Speisen; ich könnte jetzt einen Kognak v.

  5. miteinander gut auskommen, freundlich miteinander sein;

    • die beiden v. sich gut, schlecht, nicht; sie v. sich wieder

  6. zu etwas passen;

    • sich mit etwas v.
    • die Farbe der Vorhänge verträgt sich nicht mit der des Teppichs; diese Bemerkung verträgt sich schlecht mit dem, was du sonst über dieselbe Sache äußerst