voll

Bedeutungen

1. gänzlich angefüllt, besetzt;

   nun reicht es!;

   aufschneiden, prahlen;

   sehr beschäftigt sein;

   vollständig gesättigt sein;

   ziemlich betrunken sein;

   genug zur Verfügung haben;

   nicht auf das Geld zu achten brauchen;

   〈übertr.〉, 〈übertr., ugs.〉, 〈ugs.〉

   • ein ~es Glas; das Maß ist v.!
   • das Regal, die Tasche ist v.; der Raum ist v.; den Mund v. nehmen
   • alle Hände v. zu tun haben
   • v. sein
   • v. des süßen Weins sein
   • aus dem Vollen schöpfen
   • aus dem Vollen leben, wirtschaften können
   • der Saal ist zum Bersten v.

2. erfüllt von, angefüllt mit;

   an vieles denken müssen

   〈übertr.〉

   • ein Teller v. Suppe; den Kopf v. haben

3. dicklich, rundlich;

   • ~e Backen haben

4. kräftig, würzig;

   • ein ~er Geschmack

5. uneingeschränkt, ganz;

   ich meine es genauso, wie ich es sage!;

   die Uhr schlägt zu jeder ganzen Stunde;

   ganz und gar;

   jmdn. nicht ernst nehmen;

   etwas sehr genießen;

   Geld oder Kraft völlig ausgeben, sich sehr anstrengen

   〈übertr.〉, 〈ugs.〉

   • ein ~er Erfolg; das ist mein ~er Ernst!
   • ein ~es Jahr; die Uhr schlägt jede ~e Stunde
   • den ~en Preis zahlen; v. und ganz
   • jmdn. nicht für v. nehmen
   • der Garten steht in ~er Blüte; etwas in ~en Zügen genießen
   • in die Vollen gehen