warten

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Sachgebiet
I. 〈mit Gen.; veraltet〉 jmds. w. auf jmdn. warten (II), jmdn. erwarten II. 〈o. Obj.〉 an einem Ort bleiben (bis jmd. kommt oder etwas eintritt), jmds. Kommen, dem Eintreffen einer Sache entgegensehen; ich warte, bis du kommst, bis es aufgehört hat zu regnen; so lange kann ich nicht w.; da kannst du lange w.! 〈ugs.〉 das wird nie eintreten, das wird er, sie nie tun; na warte, wenn ich dich erwische! 〈ugs.〉 mach dich auf etwas gefasst (auf eine Rüge, auf Schläge); ich habe vergeblich auf ihn gewartet; auf die S–Bahn w.; worauf wartest du noch?; jmdn. w. lassen; die Post lässt heute lange auf sich w. es dauert heute lange, bis die Post kommt; mit etwas w. etwas noch nicht tun; wir wollen mit dem Essen auf ihn w., 〈oder〉 w., bis er kommt III. 〈mit Akk.〉 jmdn. oder etwas w. jmdn. oder etwas pflegen, betreuen, für jmdn. oder etwas sorgen, regelmäßig nachschauen, ob etwas funktioniert, und es instand halten; ein Kind, einen Kranken w.; eine Maschine, die Heizanlage w.

Bedeutung

  1. auf jmdn. warten (II), jmdn. erwarten

    an einem Ort bleiben (bis jmd. kommt oder etwas eintritt), jmds. Kommen, dem Eintreffen einer Sache entgegensehen;

    das wird nie eintreten, das wird er, sie nie tun;

    mach dich auf etwas gefasst (auf eine Rüge, auf Schläge);

    es dauert heute lange, bis die Post kommt;

    etwas noch nicht tun;

    jmdn. oder etwas pflegen, betreuen, für jmdn. oder etwas sorgen, regelmäßig nachschauen, ob etwas funktioniert, und es instand halten;

    • jmds. w.
    • ich warte, bis du kommst, bis es aufgehört hat zu regnen; so lange kann ich nicht w.; da kannst du lange w.!
    • na warte, wenn ich dich erwische!
    • ich habe vergeblich auf ihn gewartet; auf die S–Bahn w.; worauf wartest du noch?; jmdn. w. lassen; die Post lässt heute lange auf sich w.
    • mit etwas w.
    • wir wollen mit dem Essen auf ihn w.,
    • w., bis er kommt
    • jmdn. oder etwas w.
    • ein Kind, einen Kranken w.; eine Maschine, die Heizanlage w.