wollen2

Bedeutungen

1. den Willen, den Plan, die Absicht haben

   etwas zu tun;

   ich möchte nur fragen;

   ich glaube, es wird regnen

   an einen Ort zu gehen;

   • er will Arzt werden; willst du schon gehen?; wir w. ein Stück hinausfahren; er hat nicht mitkommen w.; ohne es zu w., verfiel er in seinen heimatlichen Dialekt; ich wollte nur fragen, ob …
   • ich glaube, es will regnen
   • er will unbedingt ans Meer; er will nach Hause; wir w. heute Abend ins Theater

2. (damit) einverstanden sein;

   • wenn du willst, können wir anfangen; ich tue es nicht, wenn du (es) nicht willst; du wirst es tun müssen, ob du willst oder nicht

3. erstreben, zu erreichen suchen;

   • er will immer noch mehr; er will seine Ruhe haben; er will es nicht anders; du hast es ja so gewollt;

4. verlangen, brauchen, beanspruchen;

   • diese Pflanze will viel Sonne, Wasser, viel Pflege; der Kranke will täglich ausgefahren werden; du kannst davon haben, so viel du willst

5. wünschen;

   wenn es doch so wäre

   〈in konjunktiv. Wendungen〉

   • ich wollte, es wäre schon soweit; wollte Gott, es wäre so

6. den Anspruch erheben (etwas zu sein);

   • und der will Künstler sein?; er will Techniker sein und kann nicht einmal …

7. das ist schon sehr viel;

   das bedeutet gar nichts, damit ist gar nichts gesagt;

   ganz bestimmt!, ganz sicher!

   • das will etwas heißen
   • das will gar nichts heißen
   • das will ich meinen!

8. es klappt nicht;

   die Wunde heilt nicht

   • es will nicht klappen
   • die Wunde will nicht heilen

9. man muss erst …;

   man muss es erst lernen;

   man muss es reiflich bedenken;

   man muss es erst einmal tun (dann kann man auch darüber reden)

   • das will gelernt sein
   • das will reiflich bedacht sein
   • das will erst mal getan sein