wünschen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas w. 1. wollen, dass etwas verwirklicht wird, verlangen; ich wünsche, dass meine Anweisungen strikt befolgt werden; ich wünsche darüber keine Diskussion ich lehne eine Diskussion darüber ab; der Gast wünscht das Frühstück aufs Zirnmer der Gast möchte, dass ihm sein Frühstück aufs Zimmer gebracht wird; ich wünschte, es wäre schon soweit es wäre mir lieb, es wäre mir recht, wenn es schon soweit wäre; anbei schicke ich Ihnen die gewünschten Unterlagen; anbei schicke ich Ihnen, wie gewünscht, die Unterlagen 2. haben wollen; was w. Sie? 〈Frage des Verkäufers, Kellners, Sachbearbeiters〉; w. Sie sonst noch etwas?; w. Sie eine Vorspeise? II. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas w. wollen, dass jmd. etwas hat; jmdm. Glück (zum Geburtstag) w.; jmdm. eine gute Reise w.; jmdm. eine gute Nacht, einen guten Morgen w.; ich wünsche wohl zu ruhen, wohl zu speisen (veraltend, höflich); jmdm. die Pest an den Hals w. 〈ugs., als Ausdruck der Abneigung, des Zorns〉 III. 〈Perf. mundartl.: gewunschen; mit Dat. (sich) und Akk.〉 sich etwas oder jmdn. w. etwas oder jmdn. gern haben wollen, etwas gern tun wollen; das Kind wünscht sich zu Weihnachten einen Teddybären; der Junge wünscht sich ein Schwesterchen; er ist ein so guter Lehrer, wie man ihn sich nur w. kann; es bleibt nichts zu w. übrig; seine Arbeit lässt wirklich nichts zu w. übrig

Bedeutungen

  1. wollen, dass etwas verwirklicht wird, verlangen;

    ich lehne eine Diskussion darüber ab;

    der Gast möchte, dass ihm sein Frühstück aufs Zimmer gebracht wird;

    es wäre mir lieb, es wäre mir recht, wenn es schon soweit wäre;

    • ich wünsche, dass meine Anweisungen strikt befolgt werden; ich wünsche darüber keine Diskussion
    • der Gast wünscht das Frühstück aufs Zirnmer
    • ich wünschte, es wäre schon soweit
    • anbei schicke ich Ihnen die gewünschten Unterlagen; anbei schicke ich Ihnen, wie gewünscht, die Unterlagen

  2. haben wollen;

    〈Frage des Verkäufers, Kellners, Sachbearbeiters〉

    • was w. Sie?
    • w. Sie sonst noch etwas?; w. Sie eine Vorspeise?