würgen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. w. a) jmdm. die Kehle zudrücken und ihn dadurch am Atmen hindern b) jmdm. ein erstickendes Gefühl verursachen; der enge Kragen würgt mich; Tränen würgten sie im Hals; es würgt mich im Hals, wenn ich nur daran denke 2. etwas in etwas w. mit Mühe, mit Gewalt etwas in etwas hineinbringen; Blumen in eine zu enge Vase w. II. 〈o. Obj.〉 1. mit Anstrengung, krampfhaft einen Bissen oder das Essen wieder aus dem Hals, dem Magen herausbringen 2. an etwas w. sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu schlucken; an einem Bissen w. (der nicht schmeckt, der zu groß ist) 3. 〈übertr., ugs.〉 angestrengt, mühevoll arbeiten; er würgt den ganzen Tag an seinen Aufgaben; ich habe zur Zeit viel zu w.

Bedeutungen

  1. jmdm. die Kehle zudrücken und ihn dadurch am Atmen hindern

    jmdm. ein erstickendes Gefühl verursachen;

    • jmdn. w.
    • der enge Kragen würgt mich; Tränen würgten sie im Hals; es würgt mich im Hals, wenn ich nur daran denke

  2. mit Mühe, mit Gewalt etwas in etwas hineinbringen;

    • etwas in etwas w.
    • Blumen in eine zu enge Vase w.

  3. mit Anstrengung, krampfhaft einen Bissen oder das Essen wieder aus dem Hals, dem Magen herausbringen

  4. sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu schlucken;

    • an etwas w.
    • an einem Bissen w. (der nicht schmeckt, der zu groß ist)

  5. angestrengt, mühevoll arbeiten;

    • er würgt den ganzen Tag an seinen Aufgaben; ich habe zur Zeit viel zu w.