zählen

zäh|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas oder jmdn. z. 1. die Anzahl von etwas oder von Personen feststellen; Geld z.; die Anwesenden z.; die Tage, Stunden bis zu einem Ereignis z. 〈übertr.〉 ein Ereignis sehr ungeduldig erwarten; ich zähle ihn zu meinen Freunden er gehört zu meinen Freunden; seine Tage sind gezählt er wird bald sterben; seine Tage als Präsident sind gezählt er wird nicht mehr lange Präsident sein 2. eine bestimmte Anzahl von etwas aufweisen; die Stadt zählt 50000 Einwohner; er zählt 50 Jahre er ist 50 Jahre alt II. 〈o. Obj.〉 1. die Zahlenreihe kennen, aufsagen; das Kind kann schon bis zehn z.; er kann nicht bis drei z. 〈übertr., ugs.〉 er ist etwas beschränkt 2. in einer bestimmten Anzahl, Menge vorhanden sein; sein Vermögen zählt nach Millionen; die Opfer der Katastrophe z. nach Tausenden 3. gelten; dieses Tor zählt nicht 〈Sport〉; diese Karte zählt doppelt 〈Kart.〉 4. Bedeutung haben, wichtig sein; dieser kleine Betrag zählt nicht; für ihn zählt nur das, was einer kann oder leistet III. 〈mit Präp.obj.〉 1. auf jmdn. oder etwas z. auf jmdn. oder etwas rechnen, sich auf jmdn. oder etwas verlassen; ich zähle heute abend auf dich ich verlasse mich darauf, dass du heute abend kommst; du kannst wirklich auf meine Hilfe z. 2. zu einer Gruppe z. zu einer Gruppe gehören; er zählt zu meinen Freunden; der Wolf zählt zu den Säugetieren

Bedeutungen

  1. die Anzahl von etwas oder von Personen feststellen;

    ein Ereignis sehr ungeduldig erwarten;

    er gehört zu meinen Freunden;

    er wird bald sterben;

    er wird nicht mehr lange Präsident sein

    〈übertr.〉

    • Geld z.; die Anwesenden z.; die Tage, Stunden bis zu einem Ereignis z.
    • ich zähle ihn zu meinen Freunden
    • seine Tage sind gezählt
    • seine Tage als Präsident sind gezählt

  2. eine bestimmte Anzahl von etwas aufweisen;

    er ist 50 Jahre alt

    • die Stadt zählt 50000 Einwohner; er zählt 50 Jahre

  3. die Zahlenreihe kennen, aufsagen;

    er ist etwas beschränkt

    〈übertr., ugs.〉

    • das Kind kann schon bis zehn z.; er kann nicht bis drei z.

  4. in einer bestimmten Anzahl, Menge vorhanden sein;

    • sein Vermögen zählt nach Millionen; die Opfer der Katastrophe z. nach Tausenden

  5. gelten;

    〈Sport〉, 〈Kart.〉

    • dieses Tor zählt nicht
    • diese Karte zählt doppelt

  6. Bedeutung haben, wichtig sein;

    • dieser kleine Betrag zählt nicht; für ihn zählt nur das, was einer kann oder leistet

  7. auf jmdn. oder etwas rechnen, sich auf jmdn. oder etwas verlassen;

    ich verlasse mich darauf, dass du heute abend kommst;

    • auf jmdn. oder etwas z.
    • ich zähle heute abend auf dich
    • du kannst wirklich auf meine Hilfe z.

  8. zu einer Gruppe gehören;

    • zu einer Gruppe z.
    • er zählt zu meinen Freunden; der Wolf zählt zu den Säugetieren