zieren

zie|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas ziert etwas etwas schmückt etwas, etwas dient für etwas als Schmuck, als Zierde; zahlreiche Orden zierten seine Brust; eine Girlande zierte seinen Platz an der Festtafel 2. jmd. ziert etwas jmd. schmückt etwas; sie zierten den Tisch, den Raum mit Blumen II. 〈refl.〉 sich z. 1. scheinbar bescheiden abwehren, bescheiden tun; als man sie bat, etwas vorzusingen, zierte sie sich (nicht) lange; zier dich nicht, sondern lang zu! (beim Essen) 2. zimperlich tun, prüde tun; sie zierte sich, als sie sich zum Baden ausziehen sollte

Bedeutungen

  1. etwas schmückt etwas, etwas dient für etwas als Schmuck, als Zierde;

    • etwas ziert etwas
    • zahlreiche Orden zierten seine Brust; eine Girlande zierte seinen Platz an der Festtafel

  2. jmd. schmückt etwas;

    • jmd. ziert etwas
    • sie zierten den Tisch, den Raum mit Blumen

  3. scheinbar bescheiden abwehren, bescheiden tun;

    • als man sie bat, etwas vorzusingen, zierte sie sich (nicht) lange; zier dich nicht, sondern lang zu! (beim Essen)

  4. zimperlich tun, prüde tun;

    • sie zierte sich, als sie sich zum Baden ausziehen sollte