zu

zu

Grammatik
Präposition (Verhältniswort)
Sachgebiet
I. 〈Präp. mit Dat.〉 1. 〈räumlich〉 a) in Richtung auf jmdn. oder etwas; komm zu mir!; zu Boden stürzen b) 〈geh.〉 in, in hinein; zu Bett gehen; er liegt noch zu Bett; der Dom zu Köln c) 〈in bestimmten Fügungen〉 auf; zu Wasser; zu Lande; zu ebener Erde d) gemeinsam mit; dieser Wein schmeckt nur zu Wild 2. 〈zeitlich〉 a) an (einem Zeitpunkt); zu Anfang b) während (einer Zeit); zu dieser Zeit; zu dieser Stunde; zu seinen Lebzeiten c) auf (einen Zeitpunkt) hin; von Tag zu Tag 3. 〈zur Bez. der Entwicklung, des Geratens in einen Zustand〉 das Kind ist zu einem hübschen Mädchen geworden; Eiweiß zu Schnee schlagen; zu meiner großen Freude, Verwunderung hat er …; zu seinem Glück ist nichts passiert; 4. mittels, mit; zu Fuß gehen; zu Schiff reisen 5. zum Zweck des …, der …; zu seinem Vergnügen; Vorbereitungen zu einer Reise 6. hinsichtlich; er wollte zu dem Vorfall nichts sagen 7. gegenüber; nett zu jmdm. sein 8. 〈bei Zahlenangaben〉 a) in; zu Dutzenden; zu Hunderten b) für; ein Pfund zu 12 Euro c) von; ein Schnitzel zu 200 Gramm d) 〈zur Bez. eines Verhältnisses〉 der HSV hat 3 zu 2 gewonnen; eine Wahrscheinlichkeit von 5 zu 1 9. 〈vor Namen; urspr. zur Bez. des Ortes〉 Freiherr von und zu Schreckenstein II. 〈Adv.〉 1. 〈zur Bez. eines Übermaßes〉 allzu; die Hose ist zu groß; er ist zu klein, zu schüchtern dazu; zu viel → viel; zu wenig → wenig 2. auf … hin; der Weg wird zum Wald zu schmaler 3. geschlossen; Tür zu, es zieht! 〈ugs.〉 mach die Tür zu; die Packung, noch zu, lag auf dem Tisch; die Tür soll nachts zu sein; der Laden war schon zu, als ich kam war schon geschlossen; er war gestern wieder vollkommen zu 〈übertr., ugs.〉 er war sehr betrunken, er nahm sehr viele Drogen zu sich 4. 〈in ugs. Aufforderungen〉 nur zu!, immer zu! nur weiter so!, immer weiter so! 5. 〈in der Fügung〉 ab und zu hin und wieder, dann und wann, manchmal III. 〈Konj.〉 1. 〈mit einem Infinitiv〉 es ist schön, das zu hören; der Wein ist nicht zu trinken man kann den Wein nicht trinken (so schlecht ist er); du brauchst nicht zu kommen; hier gibt es viel zu sehen; 〈in Verbindung mit „haben“ zur Bez. einer Verpflichtung〉 du hast sofort zu kommen, wenn …; 〈in Verbindung mit „haben“, verneinend zur Bez. eines Verbots〉 du hast hier gar nichts zu bestimmen; 〈in Verbindung mit „sein“〉 man sollte …; es ist zu beachten, dass …; es ist nicht zu glauben 2. 〈vor dem Part. Präs.〉 die noch zu erledigende Aufgabe die Aufgabe, die noch erledigt werden muss; die zu erwartende Post die Post, die man noch erwarten darf

Bedeutungen

  1. in Richtung auf jmdn. oder etwas;

    in, in hinein;

    auf;

    gemeinsam mit;

    • komm zu mir!; zu Boden stürzen
    • zu Bett gehen; er liegt noch zu Bett; der Dom zu Köln
    • zu Wasser; zu Lande; zu ebener Erde
    • dieser Wein schmeckt nur zu Wild

  2. an (einem Zeitpunkt);

    während (einer Zeit);

    auf (einen Zeitpunkt) hin;

    • zu Anfang
    • zu dieser Zeit; zu dieser Stunde; zu seinen Lebzeiten
    • von Tag zu Tag

  3. 3. 〈zur Bez. der Entwicklung, des Geratens in einen Zustand〉 das Kind ist zu einem hübschen Mädchen geworden; Eiweiß zu Schnee schlagen; zu meiner großen Freude, Verwunderung hat er …; zu seinem Glück ist nichts passiert;

    • das Kind ist zu einem hübschen Mädchen geworden; Eiweiß zu Schnee schlagen; zu meiner großen Freude, Verwunderung hat er …; zu seinem Glück ist nichts passiert;

  4. mittels, mit;

    • zu Fuß gehen; zu Schiff reisen

  5. zum Zweck des …, der …;

    • zu seinem Vergnügen; Vorbereitungen zu einer Reise

  6. hinsichtlich;

    • er wollte zu dem Vorfall nichts sagen

  7. gegenüber;

    • nett zu jmdm. sein

  8. in;

    für;

    von;

    • zu Dutzenden; zu Hunderten
    • ein Pfund zu 12 Euro
    • ein Schnitzel zu 200 Gramm
    • der HSV hat 3 zu 2 gewonnen; eine Wahrscheinlichkeit von 5 zu 1

  9. 9. 〈vor Namen; urspr. zur Bez. des Ortes〉 Freiherr von und zu Schreckenstein

    • Freiherr von und zu Schreckenstein

  10. allzu;

    • die Hose ist zu groß; er ist zu klein, zu schüchtern dazu; zu viel
    • zu wenig

  11. auf … hin;

    • der Weg wird zum Wald zu schmaler

  12. geschlossen;

    mach die Tür zu;

    war schon geschlossen;

    er war sehr betrunken, er nahm sehr viele Drogen zu sich

    〈ugs.〉, 〈übertr., ugs.〉

    • Tür zu, es zieht!
    • die Packung, noch zu, lag auf dem Tisch; die Tür soll nachts zu sein; der Laden war schon zu, als ich kam
    • er war gestern wieder vollkommen zu

  13. nur weiter so!, immer weiter so!

    • nur zu!, immer zu!

  14. hin und wieder, dann und wann, manchmal

    • ab und zu

  15. man kann den Wein nicht trinken (so schlecht ist er);

    man sollte …;

    〈in Verbindung mit „haben“ zur Bez. einer Verpflichtung〉, 〈in Verbindung mit „haben“, verneinend zur Bez. eines Verbots〉, 〈in Verbindung mit „sein“〉

    • es ist schön, das zu hören; der Wein ist nicht zu trinken
    • du brauchst nicht zu kommen; hier gibt es viel zu sehen;
    • du hast sofort zu kommen, wenn …;
    • du hast hier gar nichts zu bestimmen;
    • es ist zu beachten, dass …; es ist nicht zu glauben

  16. die Aufgabe, die noch erledigt werden muss;

    die Post, die man noch erwarten darf

    • die noch zu erledigende Aufgabe
    • die zu erwartende Post

Redewendungen

  • viel;
  • wenig