zwicken

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. z. a) jmds. Fleisch an einer Stelle mit zwei Fingern, mit den Zähnen oder einem Werkzeug zusammendrücken; jmdn. in den Arm z.; der Hund hat mich ins Bein gezwickt; jmdn. versehentlich mit der Zange, mit der Schere z.; jmdn. mit einer glühenden Zange z. 〈früher als Folter〉 b) jmdm. einen leichten Schmerz verursachen; der Kragen ist zu eng, er zwickt mich; mein Gewissen zwickt mich 〈übertr., ugs.〉; es zwickt mich im Bauch ich fühle einen leichten Schmerz im Bauch; es zwickt mich, dass ich das nicht getan habe 〈übertr., ugs.〉 es reut mich, ärgert mich ein bisschen, dass ich das nicht getan habe; es zwickt und zwackt mich überall es tut mir überall weh 2. etwas z. 〈bes. österr.〉 a) lochen; einen Fahrschein z. b) etwas an etwas z. etwas an einem Gegenstand festklemmen II. 〈o. Obj.〉 einen leichten Schmerz verursachen; der Kragen zwickt; au, das zwickt!

Bedeutungen

  1. jmds. Fleisch an einer Stelle mit zwei Fingern, mit den Zähnen oder einem Werkzeug zusammendrücken;

    jmdm. einen leichten Schmerz verursachen;

    ich fühle einen leichten Schmerz im Bauch;

    es reut mich, ärgert mich ein bisschen, dass ich das nicht getan habe;

    es tut mir überall weh

    〈früher als Folter〉, 〈übertr., ugs.〉, 〈übertr., ugs.〉

    • jmdn. z.
    • jmdn. in den Arm z.; der Hund hat mich ins Bein gezwickt; jmdn. versehentlich mit der Zange, mit der Schere z.; jmdn. mit einer glühenden Zange z.
    • der Kragen ist zu eng, er zwickt mich; mein Gewissen zwickt mich
    • es zwickt mich im Bauch
    • es zwickt mich, dass ich das nicht getan habe
    • es zwickt und zwackt mich überall

  2. lochen;

    etwas an einem Gegenstand festklemmen

    〈bes. österr.〉

    • etwas z.
    • einen Fahrschein z.
    • etwas an etwas z.