aufoktroyieren

Herkunft: das Wort wurde im 19. Jh. aus frz. oktroyer „zusprechen, zuerkennen“ entlehnt, das seinerseits auf lat. auctorare „bestätigen, sich verpflichten, bestätigen“ beruht; die heutige Bedeutung von aufoktroyieren im Sinne von „etwas aufzwingen“ geht auf das 19. Jh. zurück, als die preußischen Demokraten in der „oktroyierten“ Verfassung eine vom König aufgezwungene Verfassung sahen, obwohl diese auch nur als „erlassen“ hätte verstanden werden können; dieses falsche Verständnis des Wortes ist im Sprachgebrauch erhalten geblieben (frz.)

Bedeutung