der Ausdruck geht zurück auf mhd. erbesünde und ist eine Lehnübersetzung von lat. peccatum hereditarium; er bezeichnet die Sünde, die Adam im Paradies begangen hat und dadurch der Menschheit vererbte (mhd.)
Woher kommt Erbsünde | Wortherkunft von Erbsünde | wissen.de