Fiasko

Herkunft: ital. fiasco „Flasche“ sowie „Misserfolg“, verkürzt aus der Redensart ital. far fiasco, wörtlich „eine Flasche machen“, übertr. „einen Misserfolg haben“; die Redensart soll bei den venezian. Glasbläsern entstanden sein, die, wenn in das Glas, das sie gerade bearbeiteten, Wolken oder Blasen gerieten, den fehlerhaften Gegenstand beiseitestellten, um dann eine einfache Flasche daraus zu machen, bei der man nicht so genau arbeiten musste. Von daher ist das Wort dann in den Bereich des Theaters und des Sports gedrungen im Sinne von „etwas Fehlerhaftes zustande bringen, einen Misserfolg haben“ (nach Klein) (ital.)

Bedeutung