Freude

Herkunft
das Wort geht zurück auf mhd. vröude, ahd. frewida, ist eine Ableitung zu freuen und gehört zur gleichen Wortsippe wie → froh; verwandt sind auch norw. fryd und schwed. fröjd „Lebenslust, Munterkeit“; die Bezeichnung Freudenmädchen „Prostituierte“ ist ein verhüllender Ausdruck aus dem 18. Jh. und als Lehnübersetzung von frz. fille de joie zu verstehen; daraus auch Freudenhaus „Bordell“ als gekürzte Form von Freudenmädchenhaus (mhd.)