der Ausdruck geht auf mhd. vüeren, ahd. fuoren zurück und ist ein Kausativ zu → fahren, bedeutete also ursprünglich „jmd. fahren lassen“, später dann „bringen“ und schließlich „leiten“; letztere Bedeutung stammt aus nhd. Zeit und ist bis heute erhalten geblieben; die Präfixbildung anführen (mhd. anevüeren) bedeutet ursprünglich „als Kleidung tragen, am Körper führen“, hat sich aber der Bedeutung von führen angepasst und ist nun im Sinne „leiten, bestimmen“ zu verstehen, auch übertragen „jmd. irreführen“; die Zusammensetzung Anführungszeichen stammt aus dem 18. Jh. und ist eine Lehnübersetzung aus dem gleichbedeutendem lat. signum catationes (mhd.)
Woher kommt führen | Wortherkunft von führen | wissen.de
