gern

Herkunft
das Adverb geht über mhd. gern(e), ahd. gerno auf germ. *gerna– „eifrig, begierig“ zurück; in anderen germanischen Sprachen hat es sich mit negativer Bedeutung entwickelt, so in altengl. georn „gierig, ernst“ und got. faihu–gaírns „habsüchtig“; hier wird auch die Verwandtschaft zu → Gier deutlich; Quelle der germanischen Formen ist idg. *gher– „erfreuen, begehren“, auch in griech. charenai „sich freuen, erfreuen“ (mhd.)