hoffen

Herkunft: das Wort geht auf mhd. hoffen zurück, das seinerseits auf germ. *hup–o– „hoffen“ beruht, heute noch erhalten in engl. to hope; wahrscheinlich eine Bedeutungsübertragung von lat. sperare; Quelle ist die idg. Wurzel *keu– „biegen, bücken“; die Bedeutung erklärt sich dadurch, dass man sich vornüber beugt, um besser „in die Ferne, in die Zukunft schauen“ zu können; aus der Infinitivform leitete sich das Adverb hoffentlich ab, das in der Bedeutung „hoffend“ steht (mhd.)