Kabeljau

Herkunft: aus mndrl. cabbeliau, das wahrscheinlich eine volksetymologische Umbildung aus bask. bakailau, span. bacalao, portug. bacalhão „Kabeljau, Stockfisch, Klippfisch“ ist; als das Wort nach Norden wanderte, wurde es im Ndrl. zu bakkeljauw und dann in lautlicher Anlehnung an das in der Fischersprache geläufige Wort Kabel zu cabbeliau umgebildet; den eigtl. Ursprung vermutete man in span. baculo aus lat. baculum „Stock“, da der Fisch getrocknet auch „Stockfisch“ heißt, doch ist dies nicht gesichert (mndrl.)

Bedeutung