Kabuki

Herkunft: das Wort beruht auf einem alten jap. Verb kabuku „sich fremdartig bewegen, eine unnatürliche Figur machen“; um dieses Verb, das der Darstellungsweise im Kabuki entspricht, schriftlich fixieren zu können, suchte man aus der chinesischen Schrift (die in abgewandelter Form für die schriftliche Wiedergabe der jap. Sprache benutzt wird) passende Zeichen, die in Sinn und Aussprache für das jap. Wort stehen konnten, und fand sie in jap. ka „Lied“, jap. bu „Tanz“ und jap. ki „Kunstfertigkeit“ (jap.)

Bedeutung