kalfatern

Herkunft: aus ital. calafatare, span. calafatear, frz. calafater, aus mlat. calafatare „kalfatern“ (Substantiv: mlat. calafatus, calafactus „Kalfater“), aus griech. kalaphatizein (Substantiv: griech. kalaphates); die Herkunft ist nicht klar, vielleicht besteht ein Zusammenhang mit lat. *calefator, calefactor „Heizer“; gegen die vermutete Ableitung aus dem Arabischen spricht das frühe Datum des ersten Belegs für griech. kalaphates auf einem ägypt. Papyrus des 6. Jh. (ital.)

Bedeutung