Katgut, Catgut

Herkunft: gewöhnlich übersetzt mit „Katzendarm“ und auf engl. cat „Katze“ und engl. gut „Darm“ zurückgeführt; der Faden wurde jedoch nie aus Katzendarm hergestellt, und die Herkunft des Wortes und warum es mit cat zusammengebracht wurde, ist nicht klar; man vermutete als ursprüngliche Form engl. kitgut: engl. kit (über altengl. cythere „Laute“ aus griech. kithara „Harfe, Leier“) bezeichnete eine sehr kleine Geige, die sog. Tanzmeistergeige, die man in die Tasche stecken konnte; kitgut wäre demnach ein Faden aus Darm, aus dem eigtl. Geigensaiten hergestellt werden (engl.)

Bedeutung