- Herkunft
- die Bezeichnung geht über lat. corona auf griech. koróne zurück, das seinerseits auf griech. koronós „gekrümmt“ beruht; zunächst wurden mit dem Begriff verschiedene gebogene Dinge bezeichnet, in der Bedeutung „Kopfkranz eines Herrschers“ gelangte er schließlich in die westgermanischen Sprachen; die Zusammensetzung Kronleuchter stammt aus dem 18. Jh. und bezeichnete zunächst nur die in den Kirchen hängenden Lichtringe, die einer Krone ähnlich sahen; später dann verallgemeinert auf den an der Decke hängenden Lüster; erst im 19. Jh. bildet sich das Kompositum Kronzeuge, das als Lehnübersetzung aus engl. king's evidence zunächst den Kriminellen bezeichnete, der sich als Zeuge gegen seine Komplizen stellt und auf seine eigene Freisprechung hofft (lat.)
