der Ausdruck geht übermhd.mal(e)n,ahd.malan, mal(e)n aufgerm.*mal–a– „mahlen“ zurück; Quelle istidg.*mel– „zerreiben, zermalmen“, das sich auch inlat.molere „mahlen“ undgriech.mýle „Mühle“ bezeugen lässt; bereits seit indogermanischer Zeit wurde mit dem Begriff vor allem das Mahlen von Korn bezeichnet; zum Verb stellen sich auch → Mehl als „Gemahlenes“ und → malmen als eine Variante; die ZusammensetzungMahlstrombezeichnet einen gefährlichen Wasserwirbel und wurde im 18. Jahrhundert aus dem Niederländischen übernommen; gebildet aus → Strom und mahlen im Sinne von „drehen, wirbeln; zermalmen“ (mhd.)
