- Herkunft
- das Verb geht über mhd. melden, ahd. melden auf westgerm. meld–o– „anzeigen, anklagen“ zurück; die weitere Herkunft ist höchst umstritten; eine Vermutung legt nahe, das Wort gehe auf idg. *mel– „bitten, beten“ zurück, das sich auch in litau. maldá „Bitte“ bezeugen lässt; einer anderen Annahme zufolge beruht melden auf idg. *mel– in der Bedeutung „lügen“, auch in litau. malas „Lüge“ und griech. méleos „vergeblich“; da melden aber nicht nur im negativen Sinne „anklagen“ stehen kann, ist diese Herleitung nicht ausreichend gesichert; als wahrscheinliche Quelle wird außerdem idg. *melə– „kommen; zeigen“ angegeben; hier hätte sich die Bedeutung von „zeigen“ zu „anzeigen, angeben“ entwickelt; etymologisch könnten die beiden letzten Herleitungen auch aufeinander aufbauen (mhd.)
