Mitleid

Herkunft
der Ausdruck geht zurück auf mhd. miteliden „Barmherzigkeit, Anteilnahme“ und ist eine Lehnübersetzung von lat. compassio, das auf griech. sympátheia „Mitgefühl, Sympathie“ beruht; die aus dem Mittelhochdeutschen gekürzte Form Mitleid statt Mitleiden setzt sich im 17. Jh. im ostmitteldeutschen Sprachgebrauch durch (mhd.)