- Herkunft
- die Bezeichnung geht über mhd. naht, ahd. naht auf germ. *naht– „Nacht“ zurück, das seinerseits auf idg. *nokt– „Nacht“ beruht, auch in lat. nox „Nacht“ und griech. nýx „Nacht“; die Verwandtschaft mit hethit. neku– „es dämmert, es wird dunkel“ lässt auf eine Ausgangsbedeutung „Dämmerung“ schließen; in früherer Zeit bezeichnete das Wort den gesamten Tag, der mit der Dämmerung begann, daher auch die Bedeutung „Vorabend“ in Zusammensetzungen wie z. B. „Fastnacht“; die Bildung umnachtet „geistig verwirrt“ stammt aus dem 18. Jh. und meint übertragen „von Dunkelheit umgeben“ (mhd.)
