Wahrig Herkunftswörterbuch
Pagode
1.
europ. Bezeichnung für:
ostasiat. Reliquien– oder Tempelbau mit vielen Stockwerken, deren jedes ein vorspringendes Dach hat
2.
veraltet für:
kleine, sitzende ostasiat. Götterfigur mit beweglichem Kopf
♦
die Herkunft des aus
frz.
, port.
pagode entlehnten Wortes liegt im Dunkeln; man vermutete seinen Ursprung im Persischen, was jedoch unwahrscheinlich ist, dann in chines.
po–ku–t'a (mit weich gesprochenen Konsonanten) „Turm der Totenknochen“, doch scheint dies eine späte, fremde Bildung zu sein, denn chines.
po–ku heißt zwar „Totenknochen“ und chines.
t'a „Turm“, aber als Zusammensetzung gibt es dieses Wort im Chinesischen nicht; die Pagode heißt chines.
pao–t'a, was eigtl. „Schatzturm“ bedeutet. Die auf Sri Lanka übliche Bezeichnung für den Reliquienstupa ist singhales.
dāgaba aus Sanskrit
dhātugarbha „Reliquienbehälter“ (so Grünwedel–Waldschmidt, „Buddhistische Kunst in Indien“, Berlin 1932), woraus durch Metathese Pagode entstanden sein könnte; die Ableitung aus Sanskrit
bhagavat „heilig“ (Yule, Hobson–Jobson) ist nach Grünwedel nicht überzeugend
Wissenschaft
Hilfe für Zebrahaie
Haie sind weltweit stark in Bedrängnis geraten. Ein internationales Konsortium versucht nun erstmals, eine besonders gefährdete Hai-Art durch Nachzucht und Auswilderung zu retten. von KURT DE SWAAF Vielleicht stand ihre Existenz in den vergangenen 60 Millionen Jahren einfach unter keinem guten Stern. Irgendwann in grauer Vorzeit...
Wissenschaft
Draußen-Zeit kann Kurzsichtigkeit vorbeugen
Wegen unseres modernen Lebensstils mit viel Zeit am Bildschirm ist Kurzsichtigkeit in den vergangenen Jahrzehnten weltweit immer häufiger geworden. Zunehmend sind davon auch Jugendliche und Kinder betroffen, die immer früher kurzsichtig werden. Doch das lässt sich verhindern, indem Kinder frühzeitig und regelmäßig Zeit im Freien...
