Pech

Herkunft: das Wort lässt sich auf mhd. pech, bech, ahd. peh, beh zurückführen und bezeichnete zunächst nur den teerartigen Stoff, bevor das Wort im 18. Jh. auch die Bedeutung „Unglück“ erhielt; Quelle ist lat. pix; in früherer Zeit war Pech auch ein symbolisches Wort für die Hölle, daher wahrscheinlich der Bedeutungsübergang; die Zusammensetzung Pechvogel bezieht sich vermutlich auf ebendiese Vorstellung, sie kann aber auch auf den einstigen Vogelfang mit Hilfe von Pechruten hinweisen (mhd.)