Renette, Reinette

Herkunft: aus frz. reinette, rainette in ders. Bed., ältere Form frz. renetia; die Herkunft ist umstritten; die Schreibung rainette gab zu der Ableitung aus lat. rana „Laubfrosch“ Anlass, wegen der gesprenkelten Schale bzw. Haut; die Schreibung reinette wies auf frz. reine „Königin“ hin, weil die Renette ein feiner, „königlicher“ Apfel sei; und die Bezeichnung poma renana, die um 1700 bezeugt ist, legte die Ableitung von frz. Rhîn „Rhein“ nahe, also „rheinischer Apfel“ (frz.)

Bedeutung