Risiko

Herkunft: aus älter ital. ris(i)co (heute rischio), weitere Herkunft nicht geklärt; man vermutete den Ursprung in griech. rhiza „Wurzel“ und brachte das Wort mit span. risco „Klippe“, in der übertr. Bedeutung „Gefahr“ in Verbindung; eine andere Deutung zielt auf lat. resecare „abschneiden“, doch setzt (nach Corominas) span. arriesgar „riskieren“ ein anderes Verb voraus; eine dritte Deutung führt zu arab. rizq „der von Gottes Gnade oder dem Geschick abhängige Lebensunterhalt“, aus pers. rōzī(k) „Tagessold, tägliches Brot; Schicksal“, zu pers. rōz, rūz „Tag“ (ital.)

Bedeutung