- Herkunft
- der Ausdruck geht über mhd. schade, ahd. scado auf germ. *skaþon „Schaden“ zurück, nachzuweisen auch in altengl. sceaþa „Schädiger; Schaden, Unrecht“; das Substantiv ist abgeleitet von einem germanischen Verb, noch erhalten in altengl. scieđđan und got. skaþjan „schaden“; außergermanische Verwandtschaften werden vermutet, können aber nicht sicher bestätigt werden; aus dem Substantiv hat sich außerdem das Adjektiv schade „bedauerlich“ entwickelt; die Ableitung entschädigen bedeutet „einen Schaden ausgleichen“ und ist vor allem in der Rechtssprache gebräuchlich; erst seit dem 19. Jh. bezeugt ist Schädling als „Schaden anrichtendes Tier oder Pflanze“ (mhd.)
