Socke, (regional) Socken

Herkunft: die Quelle von mhd., ahd. soc liegt in lat. soccus „leichter, niedriger Schuh“, bei dem es sich um eine Entlehnung aus griech. sykchís, sýkchos „eine Art Schuh“ handelt; die Bedeutungsverschiebung ist aufgrund der Tatsache erklärbar, dass die hier gemeinten Schuhe zumeist aus Stoff hergestellt waren; in den ugs. Wendungen sich auf die Socken machen für „weggehen, aufbrechen“ und von den Socken sein für „überrascht sein“ ist die Grundbedeutung von lat. soccus noch erhalten (mhd., ahd.)