Talent

Herkunft
auslat.talentum „Talent“ (als Gewichtseinheit), ausgriech.talanton „Waage, Waagschale; das Gewogene, Talent“; Luther übersetzt in Matthäus 25,15 „Talent“ mit „Zentner“, in Lukas 19,13 mit „Pfund“, von daher entwickelten sich die Redensarten vom „anvertrauten Pfund“ und „mit seinem Pfunde wuchern“; im Lauf der Zeit wurde dann mit „Pfund“ nicht mehr nur „anvertrautes Geld“, sondern auch „verliehene Tüchtigkeit, Begabung“ bezeichnet (lat.)

Bedeutungen

  1. antike Gewichts– und Rechnungseinheit

  2. angeborene Fähigkeit, Begabung