- Herkunft
- über mhd. tasche, tesche in ders. Bed. und ahd. tasca, zasca „Ranzen, Säckchen“ hinausgehend, liegt die Entstehungsgeschichte dieses Substantivs im Dunkeln; eine Deutung geht von lat. taxāre „abschätzen“ als Quelle aus, das sich zu vulgärlat. tasca „aufgetragenes Pensum“ (vgl. engl. task, frz. tàche „Aufgabe“) weiterentwickelt hat; die Bedeutung „auferlegte Tagesaufgabe des Tagelöhners“ soll zunächst auf den Tageslohn und davon ausgehend auf den Beutel, in dem er heimgetragen wurde, übertragen worden sein (mhd.)
