diesem nhd. Wort (mhd. tich) liegt ein altes germ. Wort (bezeugt in mnddt. dik, mndrl. dijc, altengl. dic) zugrunde, das sowohl im Sinne von „Damm“ als auch im Sinne von „Graben“ verwendet wurde und aus dem – diesen Bedeutungssträngen folgend – schließlich zum einen das Wort → Deich und zum anderen das Wort Teich hervorgegangen ist; als Basis gilt idg. *dheig– „in die Erde stechen“, da sowohl beim Bau eines Deiches als auch beim Ausheben eines Teiches in der Erde gegraben und diese Erde an anderer Stelle aufgeschüttet werden muss (nhd.)
Woher kommt Teich | Wortherkunft von Teich | wissen.de
