spielen

Bedeutungen

1. ein Spiel machen, sich ohne Zweck, nur zur Freude (mit etwas) beschäftigen;

   ich beschäftige mich mit dem Gedanken;

   Wortspiele machen;

   jmdm. Hoffnungen machen und ihn dann (bitter) enttäuschen

   〈aber〉, 〈übertr.〉

   • mit Bauklötzen, mit Puppen, mit der Eisenbahn s.; ich spiele mit dem Gedanken, im Winter nach Ägypten zu fahren
   • mit Wörtern s.
   • die Kinder s. lassen;
   • s. lassen
   • mit andern Kindern s.; mit jmdm. s.

2. (nervös oder in Gedanken) in den Fingern, mit den Fingern bewegen;

   • er spielte mit dem Geld in seiner Hosentasche; sie spielte mit ihrer Halskette

3. ein Glücksspiel betreiben;

   • er spielt jeden Abend; er spielt hoch; um Geld s.

4. (als Schauspieler) eine Gestalt verkörpern, (als Musiker) ein Musikstück darbieten;

   • er spielt hervorragend; heute hat er schlecht gespielt; sie spielt am Schauspielhaus in Hamburg

5. sich abspielen, ablaufen, vor sich gehen;

   • die Handlung des Romans spielt im 18. Jahrhundert

6. sich leicht, fein bewegen;

   • die Wellen spielten um seine Füße; der Wind spielt in ihrem Haar; ein Lächeln spielte um ihre Lippen

7. übergehen;

   • die Farbe spielt ins Grünliche

1. ein (bestimmtes) Spiel machen;

   • ein Gesellschaftsspiel s.; Fangen s.; Schach s.; was wollen wir s.?

2. in der Lage sein, ein Musikinstrument sinnvoll zum Klingen zu bringen;

   • er spielt Geige, Klavier

3. auf einem oder mehreren Instrumenten erklingen lassen, darbieten;

   • der Pianist spielte Sonaten von Beethoven; sie haben ein Konzert von Mozart gespielt

4. im Theater aufführen;

   • sie s. heute Abend „Hamlet“, „Der Kaufmann von Venedig“

5. in einer Rolle verkörpern;

   • er spielt den Wilhelm Tell

6. etwas vortäuschen, so tun, als sei man etwas;

   • er spielt den starken Mann, den reichen Mann; sie spielt die Beleidigte, die Unwissende