Das Wort »Kandare« ist im Deutschen erst seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch. Es stammt von dem ungarischen Wort »kantár« (Zaum) ab. Die Redewendung »jemanden an die Kandare nehmen« (jemanden strenger behandeln, eigentlich: jemanden zügeln) entstand jedoch erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Sie taucht z. B. in Gerhard Hauptmanns Komödie »Biberpelz« (1893) auf.
Bild: Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Der Gebrauch von Kandaren ist für das Jahr 652 bei arabischen Reitern bezeugt. Die Kandare bezeichnet die Gebissstange am Zaumzeug des Pferdes. Da sie direkt auf der Zunge aufliegt, wird dem Reiter ein scharfes Zügeln ermöglicht. Diese Technik wurde zunächst von den Ungarn zusätzlich zur einfachen Zäumung, der Trense, benutzt - daher auch die ungarische Herkunft des Wortes.
Mehr aus Natur & Umwelt
Weitere aktuelle Artikel aus der Rubrik Natur & Umwelt.
Alle Natur & Umwelt-Artikel
Natur & Umwelt
Der Ozean kommt außer Atem: Warum unser größter Klimapuffer schwächelt
29. Oktober 2026Der Ozean hat fast 30 Prozent des CO2 geschluckt, das wir je emittiert haben – doch durch die Erderwärmung nimmt er bereits sechs Prozent weniger auf als möglich. Was dieser versteckte Kipppunkt für uns bedeutet.
Natur & Umwelt
Rechtspersönlichkeit für Ökosysteme: Mar Menor klagt in Spanien
23. Oktober 2026Die spanische Lagune Mar Menor hat seit 2022 Rechtspersönlichkeit – als erstes Ökosystem Europas. Felix Aiwanger vom Max-Planck-Institut erklärt, wer künftig klagen könnte und wie Deutschland im internationalen…
Natur & Umwelt
Hummelähnliche Insektenart nach 150 Jahren in Frankreich wiederentdeckt
21. Oktober 2026Eine hummelähnliche Insektenart, die seit rund 150 Jahren in Frankreich als verschwunden galt, wurde im Raum Paris erneut gesichtet. Forschende sehen den Fund als Beleg für eine globale Taxonomie-Krise.
Natur & Umwelt
Wie die Ölindustrie den Zweifel am Klimawandel erfand
19. Oktober 2026Ein neuer Bericht dokumentiert, wie fossile Konzerne systematisch Desinformation über die menschengemachte Erderwärmung verbreiteten. Klimaforscher Stefan Rahmstorf empfiehlt die Lektüre dringend.